Tabula Meta

Творче

гексаграма 1 · 乾 · qián

традиція

Чиста творча сила, небо в русі — невпинна, шляхетна ініціатива.

Угорі
☰ Небо — сила, творче начало
Унизу
☰ Небо — сила, творче начало
Ядро
䷀ 1 · Творче
Пара
䷁ 2 · Сприйнятливе

Що це

Це одна з восьми подвоєних гексаграм: триграма Небо (сила, творче начало) стоїть і внизу, і вгорі.

Ядро цієї гексаграми — вона сама: її внутрішні лінії повторюють ціле. У порядку царя Веня її пара — гексаграма 2, «Сприйнятливе»: перевернути цю постать неможливо — вийде вона сама, — тож у парі кожну лінію змінено на протилежну.

Як ми це рахуємо

як рахуємо ми

«Гексаграму дня» дає сама мить — за методом «Сливового цвіту»; на власне питання лінії випадають жеребом. Котру частину класичного тексту читати, залежить від того, скільки ліній виявились рухомими: жодної — судження; одна чи дві — слова цих ліній; три — судження обох гексаграм. Докладно — у сувоях «Як дістають гексаграму» і «Як читають відповідь».

Класичний текст

Дослівно, з назвою джерела. Це слова давньої памʼятки, а не наші поради.

Судження
Цянь (являє) те, що велике й первісне, проникливе, сприятливе, правильне і стійке.
Великий Образ
Небо у своєму русі (дає уявлення про) силу. Шляхетна людина, відповідно до цього, гартує себе до невпинної діяльності.
Лінія 1 (найнижча)
У першій (найнижчій) лінії, суцільній, (бачимо того, про кого йдеться, як) дракона, що причаївся (у глибині). Це не час діяльного чину.
Лінія 2
У другій лінії, суцільній, (бачимо того, про кого йдеться, як) дракона, що зʼявився в полі. Сприятливо буде зустріти велику людину.
Лінія 3
У третій лінії, суцільній, (бачимо того, про кого йдеться, як) шляхетну людину, діяльну й пильну цілий день, а ввечері все ще обачну й насторожену. (Становище) небезпечне, але помилки не буде.
Лінія 4
У четвертій лінії, суцільній, (бачимо того, про кого йдеться, як дракона, що виглядає) так, наче він злітає вгору, але все ще в глибині. Помилки не буде.
Лінія 5
У пʼятій лінії, суцільній, (бачимо того, про кого йдеться, як) дракона в леті в небі. Сприятливо буде зустріти велику людину.
Лінія 6 (найвища)
У шостій (найвищій) лінії, суцільній, (бачимо того, про кого йдеться, як) дракона, що переступив належні межі. Буде привід для каяття.
Коли всі шість ліній рухомі (用九)
(Усі лінії цієї гексаграми сильні й суцільні, як видно з) ужитку числа девʼять. Якби всі ті дракони, що (так) зʼявляються, позбулися своїх голів, було б щастя.

Джеймс Леґґ, «The Yî King» (Sacred Books of the East, т. 16), 1899 — суспільне надбання; український переклад — наш.

Звідки це

Назва, судження, Великий Образ і слова ліній — із «Чжоу І» та «Десяти крил». Дослівний текст — за Джеймсом Леґґом (1899, суспільне надбання): англійською його слова, українською — наш дослівний переклад саме цих слів. Коротка суть угорі сувою — наша власна, як зерно для роздумів, а не переклад чиїхось коментарів.

Лишилось питання? МетаАнгел відповість словами саме цього сувою, а не з голови.