Споглядання
гексаграма 20 · 觀 · guān
традиція
Споглядання — дивитися вглиб і бути гідним прикладом.
- Угорі
- ☴ Вітер — мʼякість, проникнення
- Унизу
- ☷ Земля — сприйнятливість, відданість
- Ядро
- ䷖ 23 · Розпад
- Пара
- ䷒ 19 · Наближення
Що це
Гексаграма складена з двох триграм: унизу — Земля (сприйнятливість, відданість), угорі — Вітер (мʼякість, проникнення). Образ, із якого виходить коментар, — Вітер над Землею.
Її ядро — внутрішні лінії, від другої до пʼятої, — складає гексаграму 23, «Розпад»: коментатори читали ядро як приховану серцевину становища. У порядку царя Веня її пара — гексаграма 19, «Наближення»: та сама шестилінійна постать, перевернута догори дном.
Як ми це рахуємо
як рахуємо ми
«Гексаграму дня» дає сама мить — за методом «Сливового цвіту»; на власне питання лінії випадають жеребом. Котру частину класичного тексту читати, залежить від того, скільки ліній виявились рухомими: жодної — судження; одна чи дві — слова цих ліній; три — судження обох гексаграм. Докладно — у сувоях «Як дістають гексаграму» і «Як читають відповідь».
Класичний текст
Дослівно, з назвою джерела. Це слова давньої памʼятки, а не наші поради.
- Судження
- Ґуань показує, (яким має бути той, кого вона являє: подібним до) молільника, що вмив руки, але (ще) не підніс своїх дарів, — зі щирістю і гідним виглядом, (що викликає шанобливу повагу).
- Великий Образ
- (Триграма, що являє) землю, і (триграма) вітру, що рухається над нею, утворюють Ґуань. Давні царі, відповідно до цього, оглядали (різні) краї (царства), щоб побачити (звичаї) народу, і викладали свої настанови.
- Лінія 1 (найнижча)
- Перша лінія, перервана, показує погляд хлопчака; не осудний у людях нижчого стану, але привід для жалю в людях вищих.
- Лінія 2
- Друга лінія, перервана, показує того, хто підглядає з-за дверей. Сприятливо було б, якби це була (лише) стійка правильність жінки.
- Лінія 3
- Третя лінія, перервана, показує того, хто дивиться на (плин) власного життя, щоб (відповідно) просуватися чи відступати.
- Лінія 4
- Четверта лінія, перервана, показує того, хто споглядає славу царства. Сприятливо буде йому, такому, який він є, (прагнути) бути гостем царя.
- Лінія 5
- Пʼята лінія, суцільна, показує, як той, про кого йдеться, споглядає власне життя (свій шлях). Шляхетна людина, він (так) не впаде в помилку.
- Лінія 6 (найвища)
- Шоста лінія, суцільна, показує, як той, про кого йдеться, споглядає свою вдачу, щоб побачити, чи справді вона шляхетної людини. Він не впаде в помилку.
Джеймс Леґґ, «The Yî King» (Sacred Books of the East, т. 16), 1899 — суспільне надбання; український переклад — наш.
Звідки це
Назва, судження, Великий Образ і слова ліній — із «Чжоу І» та «Десяти крил». Дослівний текст — за Джеймсом Леґґом (1899, суспільне надбання): англійською його слова, українською — наш дослівний переклад саме цих слів. Коротка суть угорі сувою — наша власна, як зерно для роздумів, а не переклад чиїхось коментарів.
Поруч
Лишилось питання? МетаАнгел відповість словами саме цього сувою, а не з голови.